Тест на права
Недавно я сдавал тест на права. Не сдал.
Для получения любого рода водительских прав в New Jersey необходимо пройти т.н. проверку 6 point verification. То есть, подтвердить, что ты – это ты. Такое подтверждение требуется при разного рода оформлениях документов. Видимо, это следствие отсутствия в США такого института, как прописка. В моем случае для 6 point-ов сгодились загранпаспорт с визой и таможенной формой I-94 (это 4 point-а), выписка счета из банка месячной давности (1 point) и карточка соц страхования (Social Security, 1 point).
Поход в российское ГАИ при сдаче экзаменов выглядел так. В 8 утра надо было прийти в отделение ГАИ, в помещение размером с предбанник, сдать документы строгому подтянутому милиционеру за окошком. Пройти тест в небольшом помещении рядом. Потом – вождение, торчать на площадке. Короче – суровые будни молчаливых очередей.
Оформлением прав (а также выдачей и утилизацией автономеров, регистрацией машин и т.д.) занимается государственная контора под названием DMV (Department of Motor Vehicles). Видимо, тоже часть местного ГАИ. По интернету можно в реальном времени посмотреть на изображение с видеокамеры рядом с офисом, чтобы понять, сколько сейчас в офисе народу. Происходящие процессы в офисе DMV мне больше всего напомнили регистрацию пассажиров на самолет. Огромное помещение, некоторый галдеж. Очередей много, похожих на конвейер, где каждая очередь проходит быстро и выполняет одно простое действие (а не сдача-на-все-документы-сразу-оформление-у-стойки), деловитые сотрудники. Как и в любом официальном заведении, висят портреты местных начальников, улыбки, как будто бы их попросили показать зубы, чтобы убедиться, что передние зубы не выбиты— настолько портреты выглядят неестественно и нелепо. Ощущения официозности было гораздо меньше. Со мной был коллега, который приезжал со мной за компанию менять права (он получал 3 года назад). После того, как его направили к стойке, сотрудник DMV (итальянец?) взял его права, сфотографировал коллегу прям там же на новое фото, через 5 минут выдал новую карточку с правами. Коллега спросил в том стиле, а нельзя ли, мол, оставить мне старую карточку, тк хочу съездить в аргентину, боюсь, что украдут права, так пусть крадут старые. Сотрудник спросил (как приятеля), когда едет, надолго ли, дальше ответил: “По закону, я должен уничтожить твои старые права. Но так и быть, держи” — и подмигнул. Я позже сравнил фотографии коллеги на старых и новых правах. Лицо то же самое, улыбка та же, а вот линия левоеухо-подбородок-правоеухо превратилось из треугольника в явный квадрат. И подрободок появился. Человеку 28 лет. Ужасно.
Тест на права – это что-то невообразимое. Необходимо правильно ответить на 40 вопросов из 50. У каждого вопроса — 4 варианта ответа, вопросы можно пропускать. Вопросы на тест можно получить на русском языке (а переводчик иногда писал с юморком). Мне НЕ встретилось НИ одного вопроса про знаки дорожного движения, НИ одного вопроса про то, как вести себя на дороге (в стиле кто кому должен уступить). Зато спросили, например, какого напитка по статистике больше всего упиваются люди, которые попадают по пьяни в аварии. Или, например, эквивалент какому количеству пива является стакан вина. Так как я не пил спиртного в жизни, то на таких вопросах (их было штук 10) сильно налажал, поэтому и не сдал. Надо мной потом подшучивали, мол, не так вредно пить, как говорят.
Попалась масса вопросов, на которые правильным вариантом ответа было “все перечисленное”. Мол, что должен делать человек, когда он едет по скользкой дороге. Были вопросы касательно официальных документов. Например, в течение какого времени человек, сменивший фамилию, должен об этом сообщить в DMV. Или насчет того, что вас могут привлечь к ответственности, если некто, будучи у вас дома, упился, поехал домой и попал в аварию. Некоторые вопросы меня поставили вообще в тупик. Например, нарисована картинка и написано «Дополнительная линия для въезда на шоссе — это...». И варианты ответов: «Полоса обгона», «Дополнительная линия для въезда на шоссе», «Дополнительная линия для ВЫЕЗДА на шоссе» и еще что-то четвертое. Правильный ответ — «Дополнительная линия для ВЪЕЗДА на шоссе это Дополнительная линия для ВЫЕЗДА на шоссе». Если в России имеются полноценные дотошные документы, где попунктно расписаны все правила дорожного движения, то здесь тот manual, который лежит на сайте DMV, похож на руководство по использованию пылесоса. Белое не надевать, в обтягивающем не ходить, и главное — не ездить слишком быстро.
Когда я записывался на этот тест, то сотрудница DMV посмотрела на мои российские права, достала из подпола какую-то служебную книжечку и стала листать. Нашла, видимо, главу «российские права», сверила картинку с моими правами, увидела, что не совпадают, пожаловалась, что-де ее книжка уже устарела. Тем не менее, до теста допустила.
Тест на зрение проходится там же. Нужно посмотреть в устройство, напоминающее перископ, прочесть ряд увиденных букв и назвать ряд увиденных цветов (их три — красный, желтый или зеленый). Самое сложное — вспоминать названия букв и цветов. Итого 20 секунд.
В следующий раз — 6-ого декабря.
Для получения любого рода водительских прав в New Jersey необходимо пройти т.н. проверку 6 point verification. То есть, подтвердить, что ты – это ты. Такое подтверждение требуется при разного рода оформлениях документов. Видимо, это следствие отсутствия в США такого института, как прописка. В моем случае для 6 point-ов сгодились загранпаспорт с визой и таможенной формой I-94 (это 4 point-а), выписка счета из банка месячной давности (1 point) и карточка соц страхования (Social Security, 1 point).
Поход в российское ГАИ при сдаче экзаменов выглядел так. В 8 утра надо было прийти в отделение ГАИ, в помещение размером с предбанник, сдать документы строгому подтянутому милиционеру за окошком. Пройти тест в небольшом помещении рядом. Потом – вождение, торчать на площадке. Короче – суровые будни молчаливых очередей.
Оформлением прав (а также выдачей и утилизацией автономеров, регистрацией машин и т.д.) занимается государственная контора под названием DMV (Department of Motor Vehicles). Видимо, тоже часть местного ГАИ. По интернету можно в реальном времени посмотреть на изображение с видеокамеры рядом с офисом, чтобы понять, сколько сейчас в офисе народу. Происходящие процессы в офисе DMV мне больше всего напомнили регистрацию пассажиров на самолет. Огромное помещение, некоторый галдеж. Очередей много, похожих на конвейер, где каждая очередь проходит быстро и выполняет одно простое действие (а не сдача-на-все-документы-сразу-оформление-у-стойки), деловитые сотрудники. Как и в любом официальном заведении, висят портреты местных начальников, улыбки, как будто бы их попросили показать зубы, чтобы убедиться, что передние зубы не выбиты— настолько портреты выглядят неестественно и нелепо. Ощущения официозности было гораздо меньше. Со мной был коллега, который приезжал со мной за компанию менять права (он получал 3 года назад). После того, как его направили к стойке, сотрудник DMV (итальянец?) взял его права, сфотографировал коллегу прям там же на новое фото, через 5 минут выдал новую карточку с правами. Коллега спросил в том стиле, а нельзя ли, мол, оставить мне старую карточку, тк хочу съездить в аргентину, боюсь, что украдут права, так пусть крадут старые. Сотрудник спросил (как приятеля), когда едет, надолго ли, дальше ответил: “По закону, я должен уничтожить твои старые права. Но так и быть, держи” — и подмигнул. Я позже сравнил фотографии коллеги на старых и новых правах. Лицо то же самое, улыбка та же, а вот линия левоеухо-подбородок-правоеухо превратилось из треугольника в явный квадрат. И подрободок появился. Человеку 28 лет. Ужасно.
Тест на права – это что-то невообразимое. Необходимо правильно ответить на 40 вопросов из 50. У каждого вопроса — 4 варианта ответа, вопросы можно пропускать. Вопросы на тест можно получить на русском языке (а переводчик иногда писал с юморком). Мне НЕ встретилось НИ одного вопроса про знаки дорожного движения, НИ одного вопроса про то, как вести себя на дороге (в стиле кто кому должен уступить). Зато спросили, например, какого напитка по статистике больше всего упиваются люди, которые попадают по пьяни в аварии. Или, например, эквивалент какому количеству пива является стакан вина. Так как я не пил спиртного в жизни, то на таких вопросах (их было штук 10) сильно налажал, поэтому и не сдал. Надо мной потом подшучивали, мол, не так вредно пить, как говорят.
Попалась масса вопросов, на которые правильным вариантом ответа было “все перечисленное”. Мол, что должен делать человек, когда он едет по скользкой дороге. Были вопросы касательно официальных документов. Например, в течение какого времени человек, сменивший фамилию, должен об этом сообщить в DMV. Или насчет того, что вас могут привлечь к ответственности, если некто, будучи у вас дома, упился, поехал домой и попал в аварию. Некоторые вопросы меня поставили вообще в тупик. Например, нарисована картинка и написано «Дополнительная линия для въезда на шоссе — это...». И варианты ответов: «Полоса обгона», «Дополнительная линия для въезда на шоссе», «Дополнительная линия для ВЫЕЗДА на шоссе» и еще что-то четвертое. Правильный ответ — «Дополнительная линия для ВЪЕЗДА на шоссе это Дополнительная линия для ВЫЕЗДА на шоссе». Если в России имеются полноценные дотошные документы, где попунктно расписаны все правила дорожного движения, то здесь тот manual, который лежит на сайте DMV, похож на руководство по использованию пылесоса. Белое не надевать, в обтягивающем не ходить, и главное — не ездить слишком быстро.
Когда я записывался на этот тест, то сотрудница DMV посмотрела на мои российские права, достала из подпола какую-то служебную книжечку и стала листать. Нашла, видимо, главу «российские права», сверила картинку с моими правами, увидела, что не совпадают, пожаловалась, что-де ее книжка уже устарела. Тем не менее, до теста допустила.
Тест на зрение проходится там же. Нужно посмотреть в устройство, напоминающее перископ, прочесть ряд увиденных букв и назвать ряд увиденных цветов (их три — красный, желтый или зеленый). Самое сложное — вспоминать названия букв и цветов. Итого 20 секунд.
В следующий раз — 6-ого декабря.
2 комментария
Мне давали отдельный листок с 10 вопросами про знаки. Халява, ведь знаки простые, почти нет условных обозначений, которые надо запоминать, на самом знаке все написано буквами =)
Это всё тоже зависит от страны и штата. С некоторыми странами есть договор видимо. С Россией нет. Поэтому российские права забрать не могут.